[Ayuda] Nuevo en Linux - ¿que es mejor Linux o Wi ndows?

[Gustavo Guillermo Pérez]

El Miércoles, 11 de Enero de 2006 19:26, Sandino Araico Sánchez escribió:
> No me gusta preemptivo, se oye gacho, pero la traducción al español más
> cercana que encontré no creo que sea del todo acertada:
> http://translate.google.com/translate_t
> preemptive kernel = núcleo con derecho preferente
> preemptive multitasking = trabajos múltiple con derecho preferente
> ¿Alguna opinión?
Preemtive se traduce en nuestro ámbito como interrumpible.
El kernel es interrumpible permite interrupciones para ejecutar tareas de 
manera de armonizar cierto efecto de real time.

:P
-- 
Gustavo Guillermo Pérez
Compunauta uLinux
www.compunauta.com

 
_______________________________________________
Ayuda mailing list
Ayuda en linux.org.mx
Para salir de la lista: http://mail.linux.org.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/ayuda/