offtopic: artículo de periódico

[Sandino Araico Sánchez]

José Neif Jury Fabre wrote:

> "Sandino Araico Sánchez" escribió:
> >
> > José Neif Jury Fabre wrote:
> >
> > > Bien, hay que tener cuidado con las traducciones al Español ya que la FSF no
> > > respalda ni avala ninguna (irresponsablemente desde mi punto de vista pero
> > > nimodo)
> > >
> >
> > Pero si tu eres el dueño de la aplicación y quieres usar la traducción al español
> > tu la puedes avalar (junto con el buen consejo de tus abogados por supuesto).
>
> si pero solo si tu eres el dueño de la aplicación, en este caso en
> particular hay que recalcar a los abogados que la interpretación oficial es
> aquella que proviene directamente de la original en inglés (lamentablemente)
> y que para cualquier duda de cómo aplicar las cosas hay que contactar
> directamente a la FSF (esto es lo que directamente dice Stallman cuando se
> trata de traducciones)
>

Una cosa más, (según recomendación de mis abogados) antes de intentar utilizar
cualquier licencia basada en copyleft (¿es &lcopy; o ©left;?) vayan al Registro
Público del Derecho de Autor y registren su software. En México las leyes son
distintas que en los Estados Unidos y la manera que los programadores tenemos de
proteger nuestros derechos sobre nuestro código es por medio de este organismo (¿o
institución? ¿o qué es?). La FSF sólamente nos puede defender en los Estados Unidos de
Norte América, acá en México nos tenemos que rascar con nuestras propias uñas y la FSF
únicamente nos puede aconsejar sobre la mejor manera de utilizar sus licencias en
favor del software libre.

--
Sandino Araico Sánchez
Technology Prostitute: A technology prostitute is a software coder who will
program anything for money. Programming language, operating system or morality
of the company who wants the coded project are of minor importance compared to
the paycheck.
-- Brian Kirkby



---------------------------------------------------------
para salir de la lista, enviar un mensaje con las palabras
"unsubscribe ayuda" en el cuerpo a majordomo en linux.org.mx