offtopic: artículo de periódico

[José Neif Jury Fabre]

"Sandino Araico Sánchez" escribió:
> 
> José Neif Jury Fabre wrote:
> 
> > Bien, hay que tener cuidado con las traducciones al Español ya que la FSF no
> > respalda ni avala ninguna (irresponsablemente desde mi punto de vista pero
> > nimodo)
> >
> 
> Pero si tu eres el dueño de la aplicación y quieres usar la traducción al español
> tu la puedes avalar (junto con el buen consejo de tus abogados por supuesto).


si pero solo si tu eres el dueño de la aplicación, en este caso en
particular hay que recalcar a los abogados que la interpretación oficial es
aquella que proviene directamente de la original en inglés (lamentablemente)
y que para cualquier duda de cómo aplicar las cosas hay que contactar
directamente a la FSF (esto es lo que directamente dice Stallman cuando se
trata de traducciones)


-- 
   José Neif Jury Fabre
     pepe en pepe.net.mx
http://linuxppp.com/~pepeneif

"Contrary to popular opinion, Unix is user friendly, 
 It just happens to be very selective about who it 
 makes friends with."
---------------------------------------------------------
para salir de la lista, enviar un mensaje con las palabras
"unsubscribe ayuda" en el cuerpo a majordomo en linux.org.mx