[Ayuda] Re: Traducciones (was: Filtrado de correos!!)

[Ismael Isidro Hernández González]

El mar, 19-04-2005 a las 18:36 -0500, Gunnar Wolf escribió:
> Octavio Ruiz (Ta^3) dijo [Tue, Apr 19, 2005 at 05:39:27PM -0500]:
> > > Gotmail: http://gotmail.sourceforge.net/
> > > 
> > >  Es un guión de perl que descarga correo electrónico de hotmail.com (con
> > (...)
> > Si bien la palabra `script` no existe en el castellano, aún tengo conflictos
> > con el uso de - guión - para su traducción.
> > 
> Nomás anotando: Creo que tampoco hay una palabra adecuada en inglés
> para este trinche concepto :)

Yo propongo que sea 'escript' o 'escrip', algo así como obscuro u
oscuro :)

Saludos



 
_______________________________________________
Ayuda mailing list
Ayuda en linux.org.mx
Para salir de la lista: http://mail.linux.org.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/ayuda/