Linux y Proxy con NT

[ERL]

hola raza!! como estan??... fijense
que tengo el siguiente esquema:
(Utiliza una fuente de ancho fijo para mejor claridad)
 +-------+
 | Linux |-------+
 +-------+       |    +-------------+   +----------+
                 +----| Proxy en NT |---| internet |
 +---------+     |    +-------------+   +----------+
 | Windows |-----+
 +---------+

La situacion actual es  esta:
La maquina con windows puede acceder a internet como si estuviera conectada 
de manera directa(http, icq, entre otros ...), mientras que la maquina con 
linux solo accede al  http y se le tiene que indicar al navegador que use el 
proxy.

Lo que se pretende:
Que la maquina con linux pueda acceder a internet como si etuviera  conectada 
de manera directa y poder utilizar los mismos servicios  (http, icq, etc) que 
la maquina con windows.

El proxy tiene NT instalado  y el servicio de socks esta habilitado, por el 
momento el proxy debe seguir con NT. 

De antemano te agradezco la (des)orientacion  ;-), que me puedas proporcionar.
---------------------------------------------------------
para salir de la lista, enviar un mensaje con las palabras
"unsubscribe ayuda" en el cuerpo a majordomo en linux.org.mx