off topic: tcsh script

[Fco Benavides]

Hola, 

Como lepuedo hacer para redireccionar la salida
del stdout y stderr a un archivo mientras que al
mismo timpo puedo ver toda esa salida en la consola ??

He intentado lo siguiente:

script 1:
exec cmdtool -C -Wl "aplicacion" -I script2

script2:
aplicacion > & log

El archivo almacena toda la informacion que de
continuo se genera, pero necesito tambien desplegar
la informacion "al mismo tiempo" en una consola
como lo es el cmdtool.

Gracias!/Fco


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Mail - Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo.com/
---------------------------------------------------------
para salir de la lista, enviar un mensaje con las palabras
"unsubscribe ayuda" en el cuerpo a majordomo en linux.org.mx