Problemas con mail incompatible

[Aldo Bassanini]

Amigos colisteros:

Recurro, una vez más, en busca de su ayuda y experiencia con el siguiente
problema, y les agradezco de antemano la ayuda.
El problema es como sigue:

En la empresa donde laboro existe un Servidor de Mail corriendo M$ Exchange
(lastimosamente), el cual se cae cada fin de mes (je je), y aparte poseemos
un modesto servicio de mail basado en el web, www.portafree.com ,el cual
corre sobre LINUX.
El problema radica en que cuando se envía un mail desde el 2do de ellos
(portafree) hacia el interno (@conecel.com), el mail llega con el siguiente
mensaje:

Este mensaje utiliza un juego de caracteres no compatible con el servicio de
Internet. Para ver el contenido original del mensaje abra el mensaje
adjunto. Si el texto no se muestra de forma correcta, guarde en disco el
mensaje adjunto y, a continuación, ábralo utilizando un visor que pueda
mostrar el juego original de caracteres.

Obviamente trae un adjunto, que cuando se abre tiene puros caracteres raros
en las tildes y ñ, por ej:

Haga clic aqu=ED para visualizar la edici=F3n 23 del Bolet=EDn de Noticia=
s del Foro Global del Conocimiento TI (13 de noviembre, 2000) en espa=F1ol :

Supongo que el problema es por incompatibilidad de los MIME o algo así, pero
¿Cómo resuelvo el problema??????

La cabecera del mail que llega es la siguiente:

Received: from ns2.porta.net ([148.223.156.9]) by exchange_gye.conecel.com
with SMTP (Microsoft Exchange Internet Mail Service Version 5.5.2650.21)
 id W6VARC67; Tue, 14 Nov 2000 09:26:29 -0500
...
X-Mailer: PortaFree 1.02
X-IPAddress: 148.223.156.17
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=unknown-8bit
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by ns2.porta.net id
JAA31791

Muchas gracias por su ayuda y atención, y disculpen lo largo de este mail.
Att,
Aldo

---------------------------------------------------------
para salir de la lista, enviar un mensaje con las palabras
"unsubscribe ayuda" en el cuerpo a majordomo en linux.org.mx